投稿の詳細: 峰の原雪景　Snow scenery in Minenohara

友人達に誘われて
もしかして忘年会やら
ラベルデザイン打ち合わせ会
やらテレマークスキー練習会
を兼ねて峰の原に。

一昨日の雪で一面
本格的な白銀の
世界。　木の細枝の先まで
雪がこびりついて
淡いシルエットの
静かな世界。
午後になり雲も晴れて
標高1500メートルの高原
は青い空に浮かび上がる。

スキー場で
テレマークスキーを練習する。
2時間半ほどで下半身の筋肉は
軋みをあげる。

風呂に浸かったあと
そば打ちと夕食。
ワインを飲みながら。
今後のラベルデザインを
打ち合わせる。

夜が明けて今朝も
晴天。楽しげな
雪だるまのそばでは
チュースケなのか、
チュー子なのか、
ひまわりの種を
ほおばる。
心安らぐ高原の
雪の中の景色。

I went up to Minenohara Kogen
at frineds' inviation for
a would-be year end party,
the discussion on wine lable,
excercise of telemark ski, etc.

There was snow all around over there
by the snowfall the day before yesterday.
The twiggies of the trees were covered
with snow and the scenary was just the
shilouette by the vague color and white
with full of sound of silence. The highland
of 1500 meter altitude was like floating
on the blue sky in the
afternoon when it got very clear.

In the ski slope, I tried
telemark skiing for 2.5 hours which
made my muscles on the legs very exhausted.

After hot bath, I made buckwheat noodles
for my friends and had a dinner with them
chatting over the wine lable, etc.

In the morning today, it was fine again.
I happened to find a squirrle by the
snowman by the inn. It is popular and famous
among the residents and the guests there.
It was cautious but came out for the sunflower
dried seeds.

Such a relaxing and quiet scenery in the snow.