投稿の詳細: 雪の降った日 A day with snowfall.

夕べからようやく冬らしい
積雪。どかっと降ったわけ
ではなく、夜の間に降り積もった
のだ。
雪はほぼずっと舞っていたのだが、
朝遅い時間になって日が差し始め
てやや暖かくなり、夕方になって
冷え込むというこの土地の冬の
一日だった。

朝は雪のせいで車のタイヤが
道路を踏む音が
極端に小さくなり
静かだ。

車に積もった雪は日陰では
溶け切らないが、道の雪は
溶け、夜になって凍りつく。

雪が舞う間は視界が悪いが
ちょっとした晴れ間や
青空が顔を覗かせることも
ある。さすがに畑仕事に
出る人はいない。

何かの拍子に雪を扱った手は
思いのほか冷たくて、長い間
忘れていた寒さの感覚が
甦る。雪が降ってもあれくらい
できるだろうと高をくくっていた
傲慢さをいやでも実感する時だ。

防寒をしっかりして
外に繰り出そう。
雪かきに、街に、山に、
そして畑に。

We have all the way had real snowfall
for the first time this winter.
It was not heavy snowfall but it
snowed all night and got to about
10cm depth this morning. The sun came late
in the morning and it got a bit warm
and it got very cold in the evening.
It was just another ordinary
winter's day around here.

It was quiet in the morning as the
vehicle could not make
the noises when it ran on the
streets.

The snow on the vehicle does not
melt away in the shadow but the
snow on the roads melts away
during the day and
gets frozen when it gets dark.

The haze of snow flakes took
away the clear vision but we
had occaisonally sunshine and
blue sky. No body is in the farm yard
on such a day.

When I happened to handle snows
by the hand, I felt cold unexpectedly
which reminded me of the winter
cold. I have to regret that I had
felt I would be able to do something
out in the snow field when it was not
so cold.

Let's wear warm and go out for
snow shovelling, to the downtonw,
into the mountains and to the vineyards.