投稿の詳細: 暖冬　Warm winter

昨夜来雨が激しく降って
今日も夕方まで雨模様の
一日だった。午後を過ぎて
大分気温が下がってきて
みぞれやら雪混じりの
雨となった。この調子なら
雪になるかとおもいきや
雨は上がってしまい、今夜
はもう降りそうにない。

この調子だと今年中は雪は
積もらないかも。
暖冬で県内各地のスキー場も
雪不足で困っているようだ。
降れば降ったで困ったことも
多いのだが、やはり冬には
それなりの雪がないと
調子が狂う。

It has been raining hard since
last night and it was drizzling
whole day until the evening.
The temperature went down afternoon
and snow flakes were seen in the rain.
It seemed as if it would snow
tongiht but suddenly it stopped and
would not snow any more tonight.

I am afraing we will not have
snow within this year. I will be
a warm winter. I hear they ski
busiess is in trouble this season.
Heavy snow certainly causes some
troubles to our lives but no snow
is much worse for winter. I feel
out of order, too.