投稿の詳細: 冬の朝　A winter's morning.

今日はこの冬一番寒かった様だ。
車のガラス一面にびっしりと
霜がはりついている。

そんな冬の朝9時から
農協の剪定講習会。
50-60人ほどは集まった
ろうか。巨峰の剪定講習会
だ。ぶどう部会約110人の
うちの約半分。これを多いと
見るか少ないと見るか。

でも、今頃巨峰の講習会
なんてやってるからダメなんだ
という声も聞きます。いまさら
巨峰じゃないでしょうという
ことらしい。露地の巨峰に
しがみついているのではなく
もっと商品価値の高いブランド
になりうるものをという声だ。

ナガノパープルや
シャインマスカットに
最近は力を入れる農家が多い。
私も来年からはかなり
パープルの出荷が期待できそうだ。
巨峰はどうなりますかね～？

It was the coldest morning this
winter. The firm frost was on
the windshield of the vehicle.

We had a pruning practice at 9am
on such a winter's morning. Around 50-60
farmers joined the session. We have around
110 kyoho growers in my neighboring area.
So is the number of participants big or small?

However, some says that it's no good if we
have such lecture on Kyoho grapes. Rather we
should pursue other cultivar which can be our
own brand or which can fetch more money.

There are more and more growers who are
interested in other cultivar like Nagano Purple
or Shine Muscat. I would expect more
Nagano Purple harvest next year.
I wonder what will happen to Kyoho grapes.