投稿の詳細: ものづくりの芸術　Art of making.

などというと
固い感じがしますが、
何か作るというのは
何でも芸術なんですね。
定義は？といわれると
困るんですが、こんな
クッキーやらその入れ物
をみると、思わず
にっこりしてしまいます。

芸術とか、ものづくりは
爆発だったり、求道的な
イメージが強いですが、
一つの作業を極めるのに
何十年もかかったり…。
確かに驚きや感動を喚起するものの
中に才能や進化という物を感じ
ます。

が、作品が喜ばれたり、愛されたり
こころ温まるものを感じさせてくれる
もの、好きで好きでたまらない作者の
気持ちが伝わってきてほのぼのとする
ものだって、ものづくりの芸術
ですよね。

昨日紹介したリースや
お菓子作りや料理作りだってそういう
ものだろうと思うのです。やはり、
手や心の作り出すものには、
受け手の中に響くものが
宿っていますよね。

It may sound very academic but
I feel making a thing is itself
an art. I would be embarrassed
if I was asked what the definition
of art was. But don't these cookies
and the box bring a smile to your lips ?

Art of making often comes together with
the image of a burst, stoick personality,
a technique requiring more
than 10 years to acauire, etc.,
Certainly I feel talent or evolution in
a work which inspires surprise or emotion.

But on the other hand, a work which
is just enjoyed or loved or which
makes one feel warm at heart, or which
can tell us the joy of making, also
can be called an art.

In that sense, I think making sweets or
cooking is also an art and like
making wreath as introduce yesterday
here as well. I feel a work
that is made by hand and heart carries
something that moves the people and talks
itself.