投稿の詳細: 今日は何の日? What kind of day is it today?

12月8日。別に私が何かを
覚えてるとか、そういう事
では無いのですが。
太平洋戦争の始まった日です。

8月15日は国を挙げて盛大な
式典があるのですが、さすがに
開戦記念日なんていうわけには
ゆかないし。

それにしても、帝国主義、
アジアの植民地化、ABCD包囲網
等々、という背景があったにせよ
拡大主義と破壊力による勢力の
張り合いは大きな犠牲を伴って
破綻したわけだ。国家が国民の
利益を忘れて、博打を打っていた
ようなものだ。

いま、様々なものが破綻したり
破綻しかけている。食だったり、生活
だったり、経済だったり、
社会システムだったり。

既存のシステムとか組織の維持
が目的になっていて、そもそもの
出発点である、国民の平和と利益
をいかにして守るのかという
考えかたが政治家や行政に感じられない
ように思えます。
一体何がいけなかったのか
原点の検証が必要だろう。

とはいいつつも、明日に希望と
夢を持って明るく行きましょう。
自然は今日も美しい景色を見せて
くれました。

December 8. I don't mean that
I remember something about this date.
But it was the day when the Pacific War
began.

Although August 15 is the national
ceremony day (but not a national holiday),
this date cannot be a celebrating day.

Looking back the history,
despite of the Imperialism,
colonization, ABCD Line, etc.,
the aggressionism and the war
by armed forces collapsed in despair
with huge amount of sacrifices.
It was something like a nation was
betting on the war leaving the peace
and the benefit of the people behind.

Today, there seem many things have
collapsed and are collapsing, such as
safety of food, life,　economy,
social systems. It is required
for the politicians and bureaucrats
to come back to the principle that
their raison-d'etre is to protect
peace and benefit of the people
but not to concentrate in keeping
the systems or organizations to which
they belong. It is necessary to
review what was wrong on earth.

By saying so, let's keep own hope
and dream in the future and
enjoy life!　The nature even
today showed us another beautiful
scenary.