投稿の詳細: 晩秋の畑にて　In a late autumn apple orchard.

比較的穏やかだった3連休は
リンゴ畑に多くの人が出て
にぎやかだった。今日は
朝、雪がほんの少しだが積もって
いたうえ、雲と霧でぐずぐずとした
はっきりしない天気で
畑の中も静かだった。

それでも10時を回る
頃から朝もやの様な霧が
急速に晴れてゆき、
空は晴天、太陽が
まぶしく輝いて
畑の中の道にも
車や人の気配が増して
濡れた畑は、いつもの晩秋の
日常風景だった。

During the last weekend which was
three-day holidays in a row, there were
many people showed up in every apple
orchard under the calm weather. But it
was cloudy and foggy with a little bit
of snowfall this morning and it was quiet
everywhere.

Even so, after 10 o'clock the misty clouds
quickly went away it got very clear with
sunshine. Suddenly there were people and
vehicles working and running around here
and there. The wet orchards showed just another
late autumn weekday.