投稿の詳細: ピンク色の暮れ方　Sunset in pink.

今日暮れ方畑仕事のあと
作業場で葡萄の笠の整理を
していると周囲がピンク
に色づいてゆく。
いつものオレンジ色の夕焼け
ではない。山肌だけではなく
空気を染めるようなピンク
色だ。

軽トラを走らせ
て見晴らしのいい場所に
移動する。その間
次第にピンクは明るさを増し
そして減衰してゆく。
明るく染められた西の空は
次第に上部からその色を
失って行く。

もう1分シャルドネの畑に
着くのが早ければもっと
大きく広がる鮮やかな
光景が撮れていた筈だ。
しかし、まだアルプスや
北信五岳のシルエットは
はっきりとしている。

夕闇のかなたに
浮かぶ珍しい光景は
美しかった。

In the early evening I was unfolding
parasols used for grape bunches in
the shed and I noticed that the
it gets brighter with pink colour outside.
The sunset was not the orange one we always see
but pink. The colour not only reflected
on the mountain slopes but as if it had
been dying the air with pink colour.

I took my ute to better place to view.
On the way, it got brighter once and
then gradualy lost the brightness.
The part of the sky in the west
shinning in pink was losing the color
from the top.

Only if I had reached to the
Chardonnay vineyard one minute earlier,
I could have taken a better picture with brighter
and clearer pink colour above the
mountains of Japan Alps.
However, the shilouttes of them and
the famous Five Mountains in the
northern Shinshu were seen clearly
in the sunset.

The scenery viewed far at the sunset
was beautiful.