投稿の詳細: 時は過ぎ行く　La vie s'en vas.

葡萄の栽培シーズン中
体が二つあればと思うほど
有無を言わせずにやらねば
ならないことが山ほどあった。

収穫シーズンも、ともかくも
目の前のやらねばならないことを
どんなことをしてでも
片付けねばならなかった。

収穫が一段落しても
やる事は沢山ある。
やってもやらなくても
時間は過ぎてゆく。
無為に過ごす時間には
後ろめたさがつきまとう。

年々樹々は太く大きく育ち
畑の様子は変わってゆく。
果実は充実しているし、
ワインも美味しくなってゆく。
少なくともそこには費やした
時間の積み重ねがある。
ただ、何かが足らない。
いつも何か遣り残して
いるような…。
欲張りなのか、なまけもの
なのか？

During grape growing season, there were
too many things that I had to do wishing
to have a clone of myself.

In the harvest season, there was
no choice but I had got to do so many
things that I had to settle.

Even after finishing the harvest, there
are still many things to do. Notwithstanding
that I do or I do not do those, time passes
by for sure. If I spent a day doing little,
I feel uncomfortable.

Every year the vines grow bigger,
the fruit becomes richer, and the wines
become better. There I can find the
time that I have spent and the achievement
that I have done at least.

But why do I feel something missing?
I always feel that I forget something.
Am I too greedy or too lazy?