投稿の詳細: 寒くはなってきましたネ　It's getting colder.

大分寒くなりましたね
というのが、ここ2～3日の
挨拶になりました。

周囲の山の紅葉も
急速に色を濃くしてきて、
いつぞやの濃い緑の
山の風情はありません。

小布施の中国美術館の
紅葉も綺麗でした。
初夏の名残りの
蝉の抜け殻が紅葉に
しがみついて風に揺れていたり、
入り口のガラスに
映った鮮やかな黄色が
しばしその周囲を
明るく染めていました。

It's cold today, isn't it?
That has replaced hello in our
daily life.

The yellow and red colours in the
sorrounding mountains are getting
clearer. The mountains have changed
its colour completely showing no
signs of deep green just a few weeks ago.

The Japanese maple trees
at the Chinese Antique Museum in Obuse
are bright yellow as in the picture.
The summer's leftover, a cicada's shell,
is clinging on an yellow leaf and the
yellow leaves shining on the glass
make the garden a bit brighter.