投稿の詳細: 秋色 autumn colour

ここ数日の間で
里の山も大分秋色が
進んだ。

朝夕はめっきり寒くなり、
暮れる時間も早くなった。
11月に入って町に流れる
「百々川橋」も4時半になった。

明日は放射冷却で
大分冷えこむらしい。
オリオン座も今晩は
東の空に低くはっきりと見える。

The scenary has turned
its colour to the autumnal
one around here.

It's got cold in the morning
and in the evening. In November,
the music 'Dogogawabashi'
played by the public
speakers announcing the time for
the children to go home started
earlier at 4:30m.

The temperature is expected to go
very low tomorrow moning because of
the cooling by radiation. The sky is
very clear outside tonight and the
Orion constellation is shining low
and clear in the east.