投稿の詳細: 畑仕事　Vegetable making

畑といっても、瓜をつくった
畑にたまねぎの苗を植えた。
マルチを敷いて1列半ほどだが、
これでも800本ほど植えたのだ。

左側の向こう側半分には
来週にんにくを植える予定。

この後、畑で豆を抜き
乾かしておいた蕎麦に
とおみをかけた。

葡萄の収穫やりんごの葉摘みが
終わったり、今後の家の畑仕事
にも大分目途がついてきたせいか、
時間に追われていた今までの
空気が大分落ち着きを
まして来て、穏やかな雰囲気
の中での作業となった。
研究もかねて皆で蕎麦を食べにゆく
算段などもできて、平穏な秋の
夕方であった。

We planted onions in the yard
where we had grown vegetable
melons. It looks just a bit
but we planted 800 baby onions
in just one and a half of
of the mulched row.

The half of the mulched row in the
left side is empty and we will be
planting garlic next week.

Then we pulled some of bean plant
for bean drying and had the buckwheat
grains gone through the manual
separator. Because of the wind made
by the fan of the separator, fat and good
grains drop in the nearest bucket (on the
right) and the thin and poor grains drop
on the left, and the dust and dried grass
pieces are blown off from the exhaust in
the middle. A primitive but a cool machine.

As the busiest season is just finished
and the end of the series
of field works is within each one's view,
we were able to enjoy friendlier conversation
and the works together than before.

The atmosphere was calm and friendly at the
sunset of a fine autumn day. We even talked about
a small excursion to a soba restaurant for a
study of our future soba growing.