投稿の詳細: 巨峰も最後の収穫と出荷　Last harvest and shipment of Kyoho.

今日巨峰も今年最後の
収穫と出荷を終えた。
8月30日から採りはじめて
約2ヶ月間。

例年後半は収穫に行くのが
億劫になるのだが、今年は
最後まで集中して収穫できた
様に思う。

最後の最後まで贈答の
注文があったせいかもしれない。
いい状態の美味しい巨峰
をとってこなければと思って
いたせいか。

ジュースにする為の葡萄の集荷
を待つ間、作業所からフト
ワイン葡萄の畑とその向こうの
明覚山に目をやると、
急速に進んだ紅葉に
山が彩られてきているのが見える。
里の生垣も赤く染まり
秋の風情が一段と増している。

Today I finished the harvest and the
shipping of Kyoho for the year. It took
almost two months since the first harvest
on August 30th.

In past years, I got bored with picking
grapes toward the end of the season but
it was different this year. I did not
feel tired of picking grapes.
I wonder if it was because of the order
of Kyoho for gift. I was always conscious
to pick good grapes for such orders.

I looked at the winegrape vineyard
in front of the workhouse while I was
waiting for the pick up of the Kyoho
grapes for juice and noticed that the
Myokakusan mountain got more coloured
with yellow and red leaves in last
few days.

The fence trees of the houses
around the workhouse tunred their leaves
red and the scenery is full of
autumnal air.