投稿の詳細: 最後の収穫会　Last harvest of the year.

今年最後のワイン葡萄の収穫会を
明日に控えて今日は雨。

明覚山も雨と雲に煙っている。
標高1000メートル前後のあたりは
ちょうど紅葉の季節。ここら辺は
もう少し後か。いつの間にか
濃い緑色の山に黄色や赤の色が
ちらほらと。錦秋という言葉が
身近に感じられる季節です。

リンゴが大分色づいてきて、
りんご農家は葉摘みの作業
に追われています。

Tomorrow will be the last harvest
day of Kusunoki vineyards' winegrapes.
It was raining today.

The Myokaku-san mountain is in the
hazy clouds. I happened to notice
the scattered yellow and red colours in the
dark green mountain here but the
leaves are coloured at around
1,000m altitude already.
'Kinshu' is the word for the beautiful
yellow and red coloured mountain for
this season.

The apples are getting redish and
the apple growers are busy pluckering
leaves for colouring the apples.