投稿の詳細: 収穫会への誘い　An invitation to wine grape picking.

ワイン葡萄の収穫会に
参加しませんか？

10月18日（土）ほんのちょっとだけ
シラーを収穫します。すぐに終わります。
BBQはありません。少人数でやって終わったら
昼食をご一緒しましょう。
畑でランチもいいかも。
参加人数で決めます。

10月25日（土）沢山とります。
カベルネ・ソーヴィニオンと
カベルネ・フランです。
大勢の参加を希望してます。
できたら午前中で終わって
お昼は畑でBBQしましょう。

周りはりんご畑で、赤や
黄色のりんごが近くの山の色
に映えて綺麗ですよ。
私のワインも出します。

参加ご希望の方はこの
ブログにコメントいただくか
私のメールアドレスをご存知の
方はメール下さい。

沢山の参加をお待ちしてます。

9月3日付け「お知らせ・募集」の
ページで紹介した内容でのお申込を
ご希望の方はKEIトラベル
電話 026-248-0389に
連絡下さい。　内容に
変更ある可能性あります。

Why don't you join the wine grape harvest event?

Saturday, October 18.
Just a bit of Syrah. We can finish quickly.
No BBQ. We will have a light lunch after
picking. A lunch in the vineyard may be
more fun. I will decide what to do
after I find the number of people.

Saturday, October 25.
Quite a few bunches will be picked.
We will harvest Cabernet Sauvignon
and Cabernet Franc. I hope many people
joint the harvest. Hopefully we will finish
before lunch and will have a BBQ in the
vineyard.

The vineyard is sorrounded by apple
orchard and the red and yellow apples
are beautiful with the background
of dark green mountains. You can
enjoy my wines.

Those who want to enjoy such an
event, please contact me through this
web page or contact me by e-mail
if you knew mine.

Looking forward to receiving
your 'Yes, I will help you!'