投稿の詳細: お手伝いありがとうございます。　Thank you for your help.

27日にソーヴィニオン・ブランの
収穫をしてから、今週中に
ピノノワールを終え、シャルドネも
30％ほど収穫が終わった。
この間、峰の原の方々が毎日
お手伝いに来てくれて助かりました。
ありがとうございます。

昨日は福永さんに、ななちゃん。
今日は由美さんにワカメさん。
私は明日の準備やら出荷やらで
現場にいる時間も少ないのに
ありがとうございます。
今年のワイン葡萄の収穫も
明日のシャルドネで
残すは一箇所のみとなる。
もうひとふんばり。

After the harvest of Sauvignon Blanc on
September 27, I was able to finish
Pinot Noir and began on Chardonnay this
week thanks to the help by the people
from Minenohara. I was so happy to
have such helps.

Yesterday, Nana-chan and Fukunaga-san,
today Yumi-san and Wakame-san helped me.
I was not able to work with them in
the vineyard because of grape shipments
and preparation for next harvest event.

After the harvest of Chardonnay tomorrow,
I have only one vineyard left this year.
The end of harvest is near!