投稿の詳細: 台風の影響　Damage by typhoon

あちらこちらから
台風の影響はどうですか、
葡萄は大丈夫ですか、
というご心配を頂きました。

今のところ大丈夫です。
皆さんご心配ありがとうございます。
雨はお昼前からシトシトと
降り始めて今も外は少し
降っていますが、土砂降りからは
程遠いし風はほとんど無いです。

明日は雨も上がりそうで、
私もまた葡萄収穫です。

この時期長野県内各地では
小中学校で運動会が
行われます。明日の天気が
心配されましたが、
この様子だとやれそうです。

I was asked by many friends if
I have had any damage by typhoon.

I am all right and my vines are not
damaged, either. Thank you for your
worrying me.

So far there is no damage. It started
raining before noon and it is still
raining outside but it is not like a shower
and it is not windy at all.

I will clear up tomorrow, probably.
I will continue to harvest my
grapes.

This time of the year there are
athletic recreation held at many
primary and junior high school
in Nagano prefecture. Bad weather was
expected by many weather forecast but
it should be all right if the typhoon
No.13 would continue to head east.