投稿の詳細: 秋とはいえ　Though it's autumn.

今朝畑に出る際に
厚手のものを着ようか
等と迷っても、昼間は
30度近くになった。

夕刻、秋の明覚山を
撮ったが、山の色は
まだ濃い緑色だ。
どこかで焚く生木の
煙がたなびく。

日は大分短く
なり、こおろぎが
目立つようにはなった。
ただ、まだ物寂しい
秋風は吹いては
いない。

夏の名残りがつづいている
ような。

I wondered if I should ware warmer
clothing this morning when I was about
to leave for Kyoho vineyards. However,
it shot up to almost 30C degree in mid day.

I took a picture of Myokaku-san
Mountain this evening. However, it is still
in dark green colour. Smoke from the buring
of raw branches drifted low in the sky.

The day time became shorter and autumn
grasshopper are sighted so often. But the
melancholic autumn breeze has not come
around yet.

It seems that last days of summer have
been still lasting here.