投稿の詳細: 座る哲学者　Un philosphe assis

早朝、巨峰の収穫のため
畑においている一輪車に
カエルが物憂げに座っています。
物思いにふけっているのか、
今日の雨を想っているのか。

ちょっとどいてもらうために
手を差し伸べます。
自分の身長の何倍もの飛躍
をして草むらに飛行。

カエルというよりは、
ムササビかももんがです。
でも、こうやって物憂げな
姿が案外似合っています。

葡萄を包む袋を裂くと
甘い香りが漂います。

Early in the morning in the
Kyoho vineyard. On the one wheel cart,
there is a frog sitting. It looks as if it
was thinking something melancholically.
Or it was thinking today's rain.

I need him to change seat so I stretehced
my hand to it when it jump so high and far
and flew into the grasses.

It was rather a flying animal in the trees.
But sitting shape was much better it was like
a philosopher.

Upon breaking the wrapping, I can feel
strong sweet smell of Kyoho grapes.