投稿の詳細: 行って参りました　I have returned from Azabu!

22日日から３日間麻布十番納涼祭り
「おらがくに自慢」に出店して来ました。
あいにく２日目と３日目が雨にたたられ
ましたが、押し合いへしあいの
人出はものすごかったです。

須坂の銀座通りほどの狭い通りの
両側に出店が何十店舗も並び、その間を
一説に３日間で６０万人という人が
行き交います。

そんな状況の中、顔を見に来てくれたり
お昼やおやつに飲物を差し入れしてくれた友人知人の
皆様。またワインやシードル、ジュースを買って
頂いた方々、励ましていただいた方々に
心よりお礼申し上げます。
おかげで、雰囲気を楽しむことができました。

食べながら飲める缶ビールやグラス売りの
ワインやジュース、それに串にさした牛肉
や焼き魚（干物）にホタテ、焼き鳥、
きりたんぽなどが売れ筋の様で、
ボトル売りの私のワインは大苦戦です。
一緒に行った須坂商業高校の商品販売
グループも、そのような商品を持たないので
苦戦を強いられていました。

ガソリン代、高速代、宿泊代などを自己負担して
行くなんて馬鹿げている、
などと行く前から、鋭い指摘をする方も何人か
いて、蓋を開けてみるとそういう指摘が
当っていた面もありました。この経験を
プラスに生かしてゆきたいものです。

須坂市関係での売れ筋は定番のおやき以外
では『八丁きゅうり』と
『村山早生ごぼう』の様で、この二つは
飛ぶように売れていて、さすがに
売れるものと売り方を見ていた去年の
経験が存分に生かされている様でした。
まさかごぼうがあんなに売れるとは、と
正直驚きでした。試食用の煮物が
もっとあればいくらでも売れそうな
勢いでした。

それにしても参加の皆さんご苦労様でした。
3日間の立ち販売の後、帰宅したのは本日早朝でした。

I have returned from Azabu Juuban
Summer Festival Boasts of My Villages
event held durin Aug 22 -24 for three
days in a row. We had heavy rain on second
and third day but were surprised at the
number of people passing by despite of
the rain.

It is said that about six hundred thousands of
people are coming to the narrow street of
Azabu Juuban near Roppongi. The streests are
covered with the people and the vendors' small
shops.

I thank you very much to those who came to
see me under such a bad weather,those who
bring me lunch box and snacks, and those who
bought my wines, cidres and juices. Thanks to
you all I enjoyed participating the event.

What sold most in general seem to be food and beverages
which one can eat and dring while walking and
watching shops such as beer, glass wines and juices,
skewed meat, dried sea dood, skewed chickens,
kiritanpo, etc. On the other hand, bottles wines
and the expensive goods are not the easy target
of the people. Therefore the students7 shop run
by students from Suzaka High Schoold of Commerce
struggled to sell their goods, too.

Some people had indicated that I should not
participate in such an event by paying transportation,
accomodation, etc by myself. These advices were not
quite wrong. I have to make use of such an experience
for the future.

What sold most among the products from Suzaka were,
except for the unbeatable Oyaki, Hatcho Kyuri
cucumber and the Murayama early burdock. They sold
so quickly to our astonishment. I realized that last
year's experiences were taken into consideration
for such goods selection among the people who
were able to share the information. I wonder
why such information were not shared among the
new participants to the event?

Any how, it was a hard job to the all. We returned home
early morning today after three days standing sales.