投稿の詳細: 訪問者　Visitors

昨日畑に東京から訪問の
方がありました。　首都圏で
幼児教育に取り組んでいる
田村夫妻です。私の親戚に
当るご夫婦です。

夫妻のお話によると、知人の
方が昨年楠ワイナリーを訪ねて
須坂に来てくれたそうです。
ワイナリーはまだ無いので
行き着かなかったかも知れませんね。
お知り合いの方、どうもすみません。
また、巨峰辛口ワインが結構
評判だとの話も伺いました。

そういえば先日市内の岩の湯さんで
飲んだ私のワインが美味しかったからと
あちこち探してきてくださった
名古屋からのお客様がいました。
不覚にもお名前をお聞きするのを
忘れてしまいました。すみません。
浦野酒舗さんでお買い上げいただいた
メルロー等お気に召して頂ければ
嬉しいです。

午後は例によって夕立です。
バケツをひっくり返したような
土砂降りが長く続きました。
昼間の暑さは相変わらずなので
病気が心配です。

Yesterday I received visitors from
Tokyo at one of my vineyards. They are
my relatives and are in infant education.

They told me a lot about how they enjoy
my blong and wines. One of their friends
tried to visit me last year and came to
Suzaka. As I do not have a winery yet,
they may have not reached their destineation.
I am so sorry for it.

They also told me that my Kyoho wine was popular
among their acquaintances.

I had other visitors, too. A couple who
stayed at Iwanoyu, a famous
Japanese inn in Suzaka, had enjoyed my wine
at the inn very much and decided to buy
a few bottles. They tried to find my wines
and asked Obuse winery, too and finally
reached Urano Shuo bottle shop in Suzaka.
I went there and had chat for a while. I am
sorry I forgot asking their names. I hope
that they will enjoy my wines including
Merlot 2006.

I the afternoon, we had heavy shower again.
In Japanese, we express it "Heavey rain like one turns over
a bucket." We still have high temperature everyday, I worry
about the disease on the vines.