投稿の詳細: 鳥がまた！　Bird attack again!

早朝からボルドー散布。
前回からそう日は経って
いないのですが、ベト病が
その後伸びた若い葉に
出ているので、除去して
蔓延しないように
icボルドー液を散布しました。

さて、ネット掛けの最中に
色が着き始めた葡萄が
鳥につつかれていたのが
あったので、多分と思って
いつも鳥にやられる畑に
行ってみると、案の定。
笠と袋がいくつか落とされています。
多分カラスですね。

袋に入ったままの房も
落とされています。困ったものです。
笠が被っているのに、こうやって
袋をつついて破ります。
そうして、食い散らかして
ゆきます。笠が邪魔なのは
くちばしが届く範囲で
つつかれてます。

I sprayed bordeaux today starting
very early morning and finished
after noon. It was so hot!
It did not take long after
last spray but as I found young
leaves coming out since last spray
were infected with downy mildew I sprayed
so-called ic-bordeaux.

During the netting the other day
I found a few berries eaten by
birds which made me wonder about
Kyoho grape. I worried about the vineyard
where the grapes were always attacked
by birds every year. As I thought it,
some of the bunches were attacked by
birds, most likely by crows.

I found many wraps and parasols were
on the ground. They break wraps like the picture
and eat a few berries. If the parasols were strong
enough, they give up after poking a few berries.
Without wraps and parasols, the damage would be
much bigger and the vineyards would become a
feeding spot. I found a few whole bunches dropped
on the ground with perfect wrapping and parasol, too.