投稿の詳細: ネット掛け　Netting

お盆も近くなり、葡萄も大分色づいて
きました。昨日、今日と
ネット掛けを始めました。
昨日はピノノワールとソーヴィニオン・ブラン。
今日はセミヨンです。

ソービニオン・ブランの畑で
摘芯・誘引をしてネット掛けを
していたら鳥の巣を発見。
もぬけのからですが、こんなところ
にも巣を作っていたのですね。
麻紐やらなにやら人の持ち物も
使っているようです。

As Obon is approaching and the grape
is getting coloured, I started the netting
on the vines yesterday and today.

I found an empty bird nest in Sauvingon Blan
vines. There were no eggs or birds. The nest was
made with linen thread and other man-made
materials.