投稿の詳細: 有朋自遠方来　Friends' visit.

昨夕から旧友が遠方より訪ねて
来ていた。シンガポール在住の
日本人Iさん、台湾人で台湾内外で
活躍するMさん。　二人とも
各国を股にかけてビジネスを展開
している。

二人とも今回は他の用事も余り無く、
私を訪ねるからという数年来の
約束をかなえるために来たような
物だ。前のビジネスとは全く
別世界に入ってしまって、田舎に
引っ込んでいる私をわざわざ訪ねて
くれてありがたいことだ。

峰の原の知人のペンションに
泊まってもらって、ついでに
アメリカ人の友人で最近
峰の原に住み着いたGさんを
誘って、4人で私の
ワインを飲みながら、
様々な話をした。

さすがに国際的にビジネスを展開している
Mさんからは、マーケッティングについて
鋭い発言が続いて勉強になる。

皆余りお酒は強くないが、私のワインは
気にいってもらったようだ。それぞれ、
好きなワインが違っていて面白かった。

ヴィオニエ、ソーヴィニオン・ブラン、
シャルドネ、メルローを開けた。さすがに2007年
ヴィンテージは、もう少し瓶熟が必要だと感じたが
フランクな感想を聞けて楽しかった。

今朝は二人とも朝早くからメールのチェックや仕事
の指示をPCでしていた。そうか、私は休みを取った
つもりでいたが、平日なのだ。

その後遠来の友人達を、私の巨峰畑や
ワイン葡萄の畑に案内したあと、露天風呂、
滝、蕎麦、味噌倉見学（塩屋さん、小林工場長には
お世話になりました）、善光寺等々と盛りだくさん
な一日であった。そして、なによりここでの
滞在を楽しんでくれたようで、よかった。

I received two visitors from Singapore
and Taiwan. Mr.I, a Japanese businessman
living in Singapore and Mr. M., a
Taiwanese businessman doing many
business internationally, both of them
are doing international business.

They did not have any other
particular big business in Japan
this time so they have visited me
all the way from their base location.
It' s been long time since I quit
the previous business and came into
a rural city of Nagano. Such visitors
are always welcom and very much
encouraging.

I arranged their accomodation at my
friend's pension at Minenohara so that
we would be able to drink. I invited
another American friend recently came to
live in Minenohara. Four of us enjoyed
talking and drinking my wines.

Very appropriate advices were given by Mr.M.
who has been developing business internationally
over the drink. None of us are very good
drinker but they seemed to like my wines. Interestingly
their favorite wine was different.
The wines served were, Viognier, Sauvignon Blanc,
Chardonnay and Merlot.

I enjyoed very much their comments on my wines
even though I found that my wines except Merlot
need more time for maturing.

This morning the two friends woke up very early
and started their business already by checking and
sending mails on theri own PCs. It was a holidy
for me but their normal business day!

I took them to show my Kyoho and winegrape
vineyards, and did the tour visiting hot open
air spring, waterfall, soba restaurant, Miso
facotry (thank you Shioya Jyojo, its president
and the facotry managaer), sourvenir shopping
and Zenkoji. A lot of things were packed in
two days.

In any case I am very happy
that they enjoyed their stay here very much.