投稿の詳細: 夏季剪定　Summer Pruning

連日房落としをしている。
お手伝いの人に摘粒をお願いして、
次の畑の摘粒に取り掛かれるように
しているのだ。

房落としといっても、
新梢が大分伸びて棚面が
暗くなって入るので徒長気味の
枝や、棚の上に立っている枝、
邪魔な枝を切り落としているのだ。
が、半端な量ではない。
これが夏季剪定というものなのかな～、
などと思っている。枝をバサバサ落として
いるので、畑もどんどん明るくなる。

残した枝の房が棚からぶら下がって
摘粒とその後の袋掛けがやりやすいように
なる。防除を除いて葡萄の出来を左右する
ほぼシーズン最後の作業だ。

このあと、袋と笠を掛けてしまえば
それからは天気任せだ。

ところでこれは、房切り忘れの房。
流れているが、粒が良くついている。
通常はこれで、粒がほとんどなくなるのだ。

Bunch thinning is going on everyday.
I leave berry thinning to the casual workers
and I am concentrating bunch thinning in the
next vineyard.

As new shoots have grown and some of them
are too strong and long making under trellis very dark,
I have to removevigourous shoots,
vertically standing shoots and unwanted shoots.
The amount is quite sizable.
I wonder it may be called summer pruning.
The under trellis has become very bright.

The remaining bucnhes are hanging down from
the overhead trellis and are easy for the following
operation like wrapping and putting parasols.
This operation is the last one to determine the
quality of the grape this year except for
spraying.

Once I finishe wrapping, I can only leave
this years harvest to the weather.

By the way, the photo shos the bunch without
Fusakiri(bunch forming operation). These bunches
have quite a few berries somehow. Normarlly, such
long bunch bears few berreis.