投稿の詳細: 夏ですね～。　It's summer already !

今日は28度くらいまで温度が
上がったようだ。

ワイン葡萄の畑は日陰がほとんど無いので
暑い日はつらい。休む場所がない！
誘引にお手伝いをお願いしてますが、
若い彼らも大変です。

梅雨はまだまだ明けないのでしょうが、
今日のように晴れた日は夏ですね。

カブトムシも大分出てきました。
まだまだ小さいものばかりです。
どういうわけか今年は
葡萄の樹にもとまっています。
えさが少ないのかな？

Today the temperature went up
to around 28 degree Celcius.

As there is little shadow in the
winegrape vineyards, it's a bit
tough to work in there. No space
for rest. I have young casual workers
for shoots training but they have
tough day today.

The rainy season will not end so soon
but when it shines it is a summer day.

Because of the high temperature recently,
I have already seen many beatles. They are
all small size yet. Strange to say,
this year they are often on the
vines which I did not see before.
I wonder if there is little food
for them?