投稿の詳細: 葉いきれ？　　Fumes of leaves?

昨日の暑さに比べて今日は
寒いくらいの涼しさ。

昨日に続いてワイン葡萄の
誘引をやっている。
葡萄の新梢の中にいると
草いきれならぬ葉っぱいきれ(?)
で、頭がくらくらしてくることが
ある。

葉っぱの匂いというか、植物が
エネルギーに満ち満ちて伸びている
せいか、そのエネルギーに
圧倒される。

ちょっと前まで、ほんの手折れる
ほどの新梢が、まさに繁茂している
のだ。

水木しげるの漫画にありそうな、
妖気。植物に捕らわれてしまうような、
そんな感じ。

…曇っていたので想像力が働きすぎました。

It was cold today or rather cold
compared with yesterday's weather.

I did tarining of winegrape vines.
Surrounded by the new shoots, I feel
like headache by the fumes of leaves.

I wonder if this is the smell of the
leaves? I can feel the space is full of
evergy of the plants.

Just a little while ago, the new shoots
looked so weak and fragile. But they
have grown thick and are now rampant.

It reminds me of the illustration by
Shigeyu Mizuki where a man was trapped
by the plants.

All these imagination hit my head as it was
cloudy today!