投稿の詳細: ワイン葡萄の緑枝接木　Green Grafting

やや遅めではあるが
緑枝接木をやっている。
シャルドネとピノ・ノワール。

台木の新梢に穂木の新梢を接ぐ
のだ。苗木屋さんでやっているのは
休眠期の接木で、大量に作るには
確実な方法だ。それには、
それなりの装置も必要になる。

冬に剪定枝どうしを接木する
方法だが、ヒートベッドとか、自分で
作れる自信がない。まあ、現場（畑）では
欠損した樹を補充するためにやるので
それほど数は多くないし、確実なので
緑枝接木がお薦めだ。

さすがに今年植え替えた台木は
太い新梢が出ていないので、つくかどうか
心配だが、去年から植えたままの台木は
旺盛な樹勢なので、接ぐまでは楽だ。
ただし、つくかどうかわかるのは
これからです。台木に芽が残っていると
それが優先的に伸びて、穂木の芽が
伸びないこともあるのです。

I have tried geen grafting these few days
for Chardonnnay and Pinot Noir.

Scion from winegrape new shoot(shoot is green colour)
is grafted onto rootstock. At nursery, so-called
bench grafting is popular for mass production where
single bud scion is grafted onto disbudded
rootstock. But it needs　special equipments and
treatment for the propagation.

I can use pruned canes(hardwood) for this method but
I am not sure if I can make heatbed for the
propagation of the grafted canes. And field grafting
maybe sufficient in order to fill the space in the
vine rows. This method is said to be very certain, too.

Weak rootstocks which I transplanted this Spring
have only small shoots and I am not sure if the
grafting for such small shoot is effective or not.
But the rootstocks planted and grown in the field
since last year have bigger new shoots which are
vigorous, too. It is much easier to graft scion
onto the bigger new shoots. I have tried to remove
buds from the rootstocks so that new shoot would not
grow from the remaining buds of rootstocks.