投稿の詳細: 夜間灌水　Night Irrigation by Sprinkler

夕べから夜間灌水が始まった。
午後7時から朝7時まで。

こういう風景はなかなかどこでも
見られるという物ではないだろう。
日滝地区にはくまなく入っている。
灌水組合としての減価償却や借入金の返済が
際限なく続いているようにも思える。

ワイン葡萄には灌水がほとんど必要ないので、
というのも自然降水で十分なので、畑を借りる
時にコスト負担が大変。
1反分（約1,000sqm)当り、年間2万4千円ほど。
1ヘクタールで24万円。

なかなか一気に畑を増やせない事情の一端
でもある。

Night water spraying by sprikler began since
last night. From 7pm to 7am.

Such view is not common other than around here.
Sprinklers are installed every corner in Hitaki area
farm yards. Such irrigation is not necessary for grape growing because we have enough rainfall here.
Irrigation cooperation seems to have
endless depreciation and loan schedule

The burden is on the farmers and on those who
want to lease such farm yard. It costs about
JPY24,000.- per 1,000 sqm per year or JPY240,000.-
per hectare per year.

This is the big burden and is the reason that
I cannot expand the vineyards so easily.