投稿の詳細: チョト違う　　A bit different.

昨日　助っ人の引き合いがあると
書いたが、どうもフィーリングが合わない。
チョト違うのだ。彼等、彼女等に話しても
どうも波長が合わない。よ～くよく考えてみる。

彼等・彼女等は単なるワーキング・ハンズとして
働いているわけではないらしいのだ。生活上の要求は
あるとしても、それは切実なものではなく、当面
あくまで自分としてそれができるのか、したいのか
ということが大事なようだ。

だから引き合いがあるからとサポートセンター
に寄せられているような、要求を彼等に伝えても、
やってもいいという返事は来るが、積極的にやりたい
というわけでもないらしい。

できれば自分のところで彼等を雇えるほど
仕事があれば良いのだが、あいにくそういうわけでも
無いし、継続的に作業が続くわけでもない。

どうすればそうできるのか、このところそんなことを
考えている。　

I wrote here that there were a few inquiries for
casual work in the farm yards. But the response from
them was not what I expeced.

They, young snow boarders, would not work just as
helping hands. Even though they have the requirements
of daily life but it is not so much serious as what they
acutually can accept to do or what they want to do.

Therefore even though I told them what was gathered at
the Support Center, they would not show their interest.
They mind waht they think fit to their lifestyle.

Only if I could hire them for whole growing season
of grapes but I dont't have such work or seamless job.

How can I make it happen ?　This is waht I am thinking of
recently.