投稿の詳細: ワイン瓶詰め　Bottling of wine

早朝の畑仕事の後、
委託醸造先のサンクゼールへ。
今日はシャルドネ2007の瓶詰め。

仕込の最中に予期せぬ変化が
起きて大変やきもきしたワインだ。
何とか瓶詰めまでたどり着いたという
感じ。

これから瓶熟を経てどう変化するだろうか。
できれば半年は寝かしておきたいところ。

大分葡萄の樹も成熟して来て、
今年の収穫と仕込も楽しみです。

ついでにティスティングした赤ワインの
できも大分いいです。楽しみです。

After the vineyard work early in the
morning, I went to St. Cousair winery
for the bottling of Chardonnay 2007.

It was a heart breaking wine due to the
unexpected change during the wine making.
It has come all the way to the bottling.

I wonder how it will develop during the
maturation in bottle. I want to keep it at
least for half a year though it will be
released earlier.

As the vines get matured, the harvest and
wine making this year is very much expected.

Today I tasted other red wines of mine. They
seem very good. I look forward to releasing
red wine 2007 very much.