投稿の詳細: 梅雨ですから　As it's rainy season,

当日の天気予報も当にならない
一日でした。朝方の予報では夕刻
雨だったのが、その後一日中曇り
に変更された。そうすると
午前8時頃ポツポツと来て急にザッと降った。
早朝薬散をしている人が何人もいたのに、
これではね～。仕方がないので休憩。
すぐに上がるも2時頃にまたザッと降り、
ひとしきり雨宿り。4時半頃また降り始めて
今度は本降りだ。お手伝いの人は
合羽もないので、ここで切り上げた。
合羽必携。

去年も手伝ってくれたボーダーの
春菜ちゃんが友人二人と来てくれた
ので、房切りの方は大分予定に近づいて
来た。それでも梅雨時はままならない。
草刈りも薬散もしなければならないし、
その他に用事もあるので、いつも
昨日みたいに一日中畑という
わけにもゆかない。

農作業の合間のお茶用にホーローの
カップを発注しているのだが、そんな
ことをしなくても今日は二人がマイカップ
を持参してくれた。紙コップとか
ペットボトルとかなるべく使いたくない
ので、嬉しいことです。
今年から魔法瓶にお湯を入れて
畑に持ってゆくようになりました。

Today's weather forecast
isn't reliable even for today.
In the morning, it expected rain
in the evening and it was changed to
cloudy for whole day. However, at aroun
8am it started rain. Poor farmers who
sprayed early in the morning today
based on the forecasted weather.
I had a break for a while and it cleared
up soon. Then at around 2pm it rained and we
had a break just for a second. Again it rained
at around 4:30pm and it rained reasonably
heavily to made me decide to call for the day.
We have to have rain wear.

Haruna-chan, a snow boarder who helped me
last year, came with two friends today so
I was able to catch up with the schedule
for today. But in rainy season, you cannot
be ahead of schedule because it rains at
any time to suspend operation unexpectedly.
I have to mow, spray and and get out
of the vineyard for other obligations,too.

I was happy today as two of the helpers brought
their own tea cup. This year I try not to use
so many paper cups and PET bottles. I bought
a thermos bottle to bring hot water to the
vineyards.