投稿の詳細: 思わぬ助っ人　Unexpected help.

今朝は雨。関東地方が
入梅したらしいと書いたが、
長野地方も一緒に入梅していたらしい。
ちょっとピンボケ？

また木曜日から雨の予報で、
この時季雨でもサポーターの方には
房切りをお願いしないと仕事が進まない。

昨日書いた弱気なブログをみてくれたのか、
お昼休みに福ちゃん農園の福宏さんから
電話があり、これから奥さんと二人で
手伝いに来てくれるとのこと。

お宅も房切り、桃の摘果、サクランボの
摘葉があるのに、感謝感謝です。
しかも暗くなるまでやってくれて、
大分進みました。この場でお礼申し
あげます。ありがとうございました。

今日は朝畑にでて、その後
ナガノパープルの栽培講習会。
大勢が雨の中参加した。

一旦家に帰って着替えて畑へ。
ぬれたジャージを着ていたら
腕がしびれてきました。

畑の脇の道には雨でも沢山の
車が止まっています。
この時季の風物詩です。

It rained in the morning. I wrote the
other day the rainy season was in in
Kanto area. However here in Nagano, it
was in, too. I was a bit out of time.

The weather forecast says it will rain
again on Thursday onward. This time,
I have to ask helpers to work in the
rain, otherwise bunch forming will never
be accomplished.

May be because of my yesterday's awkward comment,
Fukuhiro-san of Fuku-chan farm called me
and offered his and his wife's hands in the
afternoon.

I know that they are busy at this time,too.
They have bunch forming, fruit thinning of
peach and leaf pluckering for cherry.
I was very delighted at their offer.
Thank you very much. As they are
professional grapegrowers, they have
very efficient hands. And they helped me
in the kyoho vineyard until it gets
dark. So kind of them! Thank you again.

This morning I worked in the
vineyard and attended the Nagano Purple field meeting,
a new table grape variety recommended in Nagano.
Then I went back home to change the wet tarining wear
and again to the vineyard.

This time of year, you can find many cars
parking by the vineyard roadside which is a
seasonal scenary around here.