投稿の詳細: いよいよ　It's just begun...

今日から巨峰の房切り開始。
今年は、カウントしていたお手伝い
の方々の都合がつかずに、僅か
2人で開始という、先行きを憂慮させる
スタートとなりました。

おまけに明日は雨の予報で、出はなを
くじかれた感じです。しかも今週は
どうも雨がちで、さらに作業が遅れそう
です。私は雨でも強行しますが、
お手伝いの方々にはそうは行かず。

後半勝負になりそうですが、それとて
天気がどうなるか。最後はどう
つじつまを合わせるか。

今のところ開花8日、満開10日の予測ですが
今日も涼しく明日も雨という事は、
もう少し遅くなるかも。花房もまだ小さいの
が大分あるし。そう期待しましょう。

Bunch forming season has just begun.
I started it today with only one
helper. Some people I expected to help
me were not able to do so due to their
own reasons. It made me feel a bit
worrying. Can I work it out?

What is worse, it will rain
tomorrow most probably. I could not
make a jump start this year which is
a pity. More rain is expected this week
and it would further delay the operation.
I will do it in the rain of course but
I don't want fource other people to do so.

I may have to gather hands in a late season
to finish the bunch forming in time. But it
still depends on the weather. I really wonder
what will happen.

The start of flowering and bull bloom is
expected on June 8 and 10 respectively.But
recent low temperature may delay such
schedule. Then I would have more time.
I foud baby bunches are still small
and tight which mean it will take some more
timeto reach flowering.