投稿の詳細: 消毒の風景　Scenary of sterilization

ここら辺では農薬散布のことを
昔から消毒とよんでいる。
私が小学生の頃は、田んぼやら
りんご畑やらに、早朝ヘリコプター
で農薬散布が行われていた。

今はもうそんな事は無くなったが
昔は日本中どこでもそうだった。

航空機リースの前に中古のヘリコプター
を海外に売却する仕事をしていたことがある。
個人のオーナーもいたが、農薬散布に使われたヘリ
が、かつて薬散を収入源にしていたオペレーターから
売りに出されるのだ。KH4とかBell 206とかだが、
KH4はかつて南氷洋の捕鯨船に乗って、空から鯨を
見つけるのに使われていたものでもある。富士山測候所建設
の資材を運んだのもKH4だ。

比較的新しいJetRanger (Bell 206の別名）などは
ともかく、KH4は音がうるさいのでオーストラリアや
ニュージーランドでマスタリングといって、放牧している
羊を集めるのに重宝されたのだ。

消毒の話が、とんだ展開をしてしまった。
今朝5時過ぎから消毒を始めて、10箇所2haを終えるのに
1時半までかかったということを書くつもりだった。
早朝はよかったのだが、9時ころから風邪が強くなって
随分難儀してしまった。ワイン用の葡萄は垣根の間
を行ったり来たりするので、散布量は巨峰ほどではないが
時間がかかるのだ。

今朝はまだ涼しくてよかったが、真夏だと6時過ぎから
暑いので、結構つらい。合羽を着てスピードスプレイヤーを
運転するので、サウナに入ったように
汗でびしょびしょになる。

午後、ジャガイモ畑で草取り少々。
発芽は点々とだが、大分大きくなってきた。
どういうわけかピンク色の花を咲かせているのがあった。
畝の中のそば（去年そばを作った畑なので）は
白と赤の花を咲かせていた。

Agricultural spraying has benn
called sterilization for long
around here. When I went to primary school,
spraying was done by helicopters for rice
paddy and apple orchard in early morning.

There is no more helicopter spraying but
it used to be a common sight everywhere in Japan.

Before I started aircraft leasing, I had been in
charge of selling used helicopters to the foreign
buyers. Most of the helicopters was once held by
operators of which main business was spraying.
They were mainly KH4 and Bell 206. KH4 was once
operated in South Antarctic Ocean carried by
whale cath boats to find out whales. It was the
one that carried construction materials of
weather station on Mt. Fuji.

Other than newer Jet Ranger (Bell 206), KH4 was exporte
to Australia and New Zealand for mustering because
it had big noize. Mustering is to gather sheeps
to one location.

I sarted the topic of steriliation but
it went on wrong path.
I was to write that I started spraying after 5am
and finished at around 1:30 pm today because
I had spray 10 lacations for 2ha. The condition
was OK before 9am but later the wind got stronger
and spraying in the wind was not easy. As I have to
go along each rows in the winegrape vineyards,
it takes more time than in case
of Kyoho vineyards though the amount of agents
are less.

It was cooler this morning but in the mid summer
it becomes a hard job as I have to shed sweat in
the rain wear. It was as if I had been sauna.

In the afternoon today, I pulled some weeds in
potato farm. The bud bursting is not uniform but
they plant got bigger. There was one pink flower
of potato which might be unusual. I though potate
flowers are white. In the potato rows, buchwheat
is in flowering time. The potato farm was used to
grow soba (buckwheat) last year.