投稿の詳細: ティシュー　ペーパー　Tissue Paper

アンニャのコンサートの後、ティシューペーパー
を使う時、考えることがある。
また、プリンターの印刷には裏が白い
使用済みや印刷し損ねた紙を使う
様になった。　それもこれもタスマニアの
原生林のせいだ。

「タスマニアでは原生林が伐採されています。
そしてその95％が日本向けの輸出で、日本では
ティシューペーパーやコピー用紙にされています」
というのだ。色々検索して調べてみると、
それは事実のようで、何気ない毎日の
物に溢れた日本の生活が、あんなところの
自然破壊に手を貸しているなんてね。

何かこぼして、それをすぐにティシュー何枚かで
ふき取るなんて、とてもできませんよね。

三菱商事はそのイメージの悪さから、そのウッドチップ
の日本向け輸出からは撤退したらしいが、日本の
製紙会社は相変わらずチップの買い付けを行って
いる。あの古紙を使っていない再生紙を作って
いた会社達だ。そういう会社に限って、私たちは
植林事業を行っています、なんていうPRを
している。

「自分の使うものがどこから来たのかを
ふと考える、そうすることで変化がおきるの
です。」というメッセージは今も残っている。

田舎の風景。

農薬散布の為に農協の薬剤調整センター
に農薬を入れに来たSSの車列。
田舎のフェラーリとは昔からよく
使われる表現らしい。実際SSの値段は
驚くほど高い。

After the concert of Anja Light, I started
thinking about some thing when I used tissue
paper. And I started using used paper for
printing. They are all due to Tasmania.

Anja told us that the primeval forests in
Tasmania had been cut everyday in a large
scale and 95% of the wood chip were exported
to Japan to make tissue paper and copy paper.
There some people are living in the top of the
trees to protec forest. I was surprised to have
known it. In our everyday life with so many
things around, a tiny thing is helping to
destroy the nature in an area far from Japan.

I cannot use tissue papers to wipe spilt
coffee.

Some report says that Mitsubishi Co., Ltd.,
a Japanese biggest trading firm stepped aside
from exporting wood chips to Japan from
Tasmania. However, Japanes paper mill companies
are still importing them. They are the companies that
sold recycled papers which they did not use used
paper at all. Such companies have announced that they
have been planting trees there. But they never say
they have cut primeval forest in Tasmania.

When you take something on your hand,
please think about where it comes from.
Then you will start making changes.
This Anja's messeage still remains with me.

A scenary in country side.
Speed Sprayers(SS) are lining up
for their turn to be filled up with
the agricultural spray agent at
the agricultural spary agent distribution
center. These red SS are often called
Ferrari in the farm yard. They are really
expesive, too.