投稿の詳細: アンニャ　ライト　コンサート　Anja Light concert

今日アンニャ　ライトのコンサートが無事終わりました。
参加された皆様、関係者の皆様、ありがとうございました。

参加者の予定数が全然読めずに、15名くらいがよいところ
だろう、と大分不安に思っていたのですが、いざ始まってみると
40人を超える大人の方々と子供さん15人ほどに来て頂き
ました。　私たちも嬉しかったですが、アンニャさんも
大変喜んでいました。　彼女に代わってお礼申し上げます。

彼女いわく、参加された方々の表情がとても明るくて,
また話が伝わっているようでよかった、
一緒に歌いましょうといったら普段以上に
参加者の方が歌ってくれたのが嬉しかったとのことでした。

私のつたない通訳で、彼女の伝えたかったことが
どの程度お伝えできたかが不安です。

終演後、参加者の1人の方が、「今まではロハスという言葉
に抵抗を持っていたが、彼女のいうスローハスで、という
説明を聞いて、こちらに共感を覚えた」と言ってくれました。
Lifestyle of healthy and sustainable は消費を促し
都会的で、他人に対して優越感を持つような感じがしますが、
彼女の言う　Slow life style of happy and sustainale
は、自然に自由にそして自然や他の人々とつながっている
ということを意識してゆっくり優しく生きてゆきましょう
というもので、納得できるということでした。私もそういうことが
伝わってよかったです。

彼女が提唱するのは、私たちが自然につながっているということを
意識することが、考え方を変えようと気づかせてくれる
という物です。　そして一人ひとりが違いを作ろうとすれば
それは世の中を変える力になる。自然や人々とのつながりから
考え始めようという物でした。　ここら辺が伝わっていれば
良いな～と思います。

会場では忙しくて、せっかく来て頂いた方々に
十分なご挨拶ができず失礼しました。皆様のおかげで
素晴らしい一時を過ごせたことを感謝します。

Anja Light Concert is over in success. Thank you very
much for all the participants and all the people who
supported this event.

I was quite worried about the number of participants.
I thought there would be around only 15 but once the
concert started, over 40 adults with around 15 children
were in the small hall. We were so grateful and Anja was
very happy,too. I thank you on behalf of her.

Anja told me later that she was happy because the
participants looked happy、that what she told
seemed to have reached them, and that they
sang together once she encourage them to sing together.

I am not sure if I could delver to the audiences what Anja
wanted to tell. But I believe that they received most of
them.

After the concert, one of the audiences told me that the word
LOHAS had not moved him but SLOHAS that Anja was promoting
really touched him. Life sytle of healthy and sustainable
encourages the consumption, sound urban and it has nuance that
make rich people to have a feeling of superiority but instead
Slow life style of happy and sustainable, that is to encourage
people to live natural and free, to feel that we are connected
to the nature and people, and to live slow and kindly, can reach
our heart smoothly. I was happy to know about it and to find there
is someboy who was able to receive such message.

What Anja told us is that it is important to recognize that
we are connected to the nature that it makes us to change
the way of thinking. When we use a piece of pare and if think
about where it comes from and how then we start thinking what
we can do to change it. Once we start trying to change such
a thing, it will become a power to change the world. So let's
start to recognize the fact that we are inter connected to the
mother nature and other people. I would be very much grateful if
this kind of her thought had reached to the audiences.

I apologize to those who came to join the concert but I was not
able to say hello or to talk together. Thanks to you all, we
are really happt to have good time together.