投稿の詳細: 驚きの　星野リゾート　Astonishing Hoshino Resort

今日峰の原の福永さん、
明日須坂市で講演会のあるナチュラル・
ステップの高見さん等と軽井沢の
星野リゾート　「星のや」に伺った。

私は、恥ずかしながら知らなかったの
だが、環境関係者の間では相当に有名な
星野リゾートのエコへの取り組みを、
高見さん等の訪問を機会に
紹介して頂いたものだ。

カルチャーショックというか、
目からウロコの、驚きと
発見の連続であった。
しかも、リゾート目的である
顧客に対しては、それを「売り」としては
あえて使っていないのだ。

高見さんも、企業や行政相手の啓蒙活動や
指導を通じて日本でのエコへの取り組み
に失望を感じていたのが、星野リゾート
の取り組みの内容を知って、勇気100倍、
非常に力強いものを感じた様だ。

私がここでその内容を開陳しようとしても
おそらくその100分の1も正確には
伝えられないだろう。しかし、その施設での
エネルギー供給のほぼ75％を水力発電と
ヒートポンプによる地熱エネルギーで
まかなっているという数字を聞いただけで、
あるいは、ホテルなのに
ボイラーが無いという事実を聞いただけで
も驚きますよね。

エネルギー問題に対する真摯な危機感から
始まり、自然環境に依拠するリゾートホテルとして
その環境の保全に向けた取り組みは、
環境経営という言葉の下、明確なミッションと
ヴィジョンが掲げられ、
1) エコツーリズム（ピッキオによる諸事業）
2) EIMY (Energy in my yard＝自分の庭にあるエネルギー、身近な自然エネルギーの利用）
水力発電、ヒートポンプによる地熱エネルギーの利用
3) ゼロエミッション（廃棄ロスの最小化と生ごみの堆肥化等）
という3つの活動・事業として実行されているとのこと。

話を聞いていて、これらを説明して下さる
若い方々の、それに関わっていることを
誇りに感じている喜び（伝わってくるんです）や
その生き生きとして仕事へ取り組む姿勢に
感動させられましたね。

帰りの車の中で、いつもは辛口なお姉さま方も
「ああいう若者がいるなら、日本の
将来も明るいと感じた」と言ってました。

本当ですね。実に行政にこそ、そういう発想や
姿勢を感じたいものです。そうすれば、地方の
活性化なんてあっというまですね。まず足元の、
自分達の周りにあるものを見直すことを真摯に
始めることが大事なようです。それをいい加減
にしておいて、金を落としそうなものを
外から持って来てという発想は短絡的過ぎますね。

長野県にある企業がああいう事をやり遂げている
というのは、嬉しいことです。

I visited HOSHINOYA of Hoshino Resort at Karuizawa
with Fukunaga-san, Takami-san of natural step, etc.
Takami-san will be having lecture in Suzaka tomorrow.

Even though I did not know about the environmental
protection activities of Hoshino Resort, they are
very well known among the people in environmental
industry. I had a chance to join Takami-san et al to
learn what they are doing.

The result, it was a culture shock to me,
a series of surprises and findings. What is more,
they are not promoting the fact to their customers,
holiday makers.

To Takami-san, too, she was very much grateful
at the activities of Hoshino Resort just when she
started feeling disappointment at the corporate and
government entities' unactiveness towards the
eco activities through her educational experience in
Japan. Now she is very much encouraged by the
findings here.

I am not able to deliver what we were told today but
you will be surprised to hear that they make use of
natural energy like hydor power and geo energy up to
75% of the total energy that their hotel and restaurant
facilities need, and that they do not have a boiler
facility!

They say that serious feeling about energy risk was the
start. As the nature-based resort hotel, they have clear missions
and visions on their environmetal protection activities under the
name of environmental corporate management and they have three
main themes as;

1) Ecotourism. Eco related tourism and business by and based on picchio.
2) EIMY which stands for energy in my yard. The use of natural energy including
hydor power and geo energy.
3) Zero emission. Minimum food loss in the facilities and the use of garbage for
compost, etc.

While hearing they talk, I felt the joy and pride
of these young people that they were involved in
these business and I was moved by their vivid
and serious attitude to theri job.

On the way back home in the car, our ladies were
also happy to have found these good young people.
They said the future of Japan would be brilliant with the
people like them.

I really agree with them. We should find their
imagination and attitude from the city hall workers
and officers. Then our local community will be easily
revitalized. We have to start to find out local
resources seriously. Leaving it behind, we tend to
introduce something that might bring easy money into
our society. But this way of thinking will never be
successful.

As a resident in Nagano, I was pleased to find such
a company in the same prefecture.