投稿の詳細: ワイン葡萄の苗植え会終了　Winegrape planting

朝から快晴。
連休中に、仕事やら部活やらで参加
したいけど、できない　という声が
多かったのですが、20人程の方が
参加したり駆けつけてくれました。

苗植えは約2時間ほどで150本ほどを
植えました。先日ミニバックで掘っておいた
穴が深すぎて少々埋め戻しをしながらの
作業でした。そのあと、穴から出てきた
石を集めて頂きましたが、集めてみて
皆でびっくり。　軽トラ2回分以上
集まりました。

暑い中また、サクランボの満開の中
の作業でした。

朝早く東京から日帰りできてくれた
木内さん奥さん二人のお嬢ちゃん。
ありがとうございました。
温泉のあと無事お帰りでしょうか？

林さん、小竹さんとお知り合いの方々。
お肉を沢山ありがとうございました。
福永さん、湊さん、土屋さん、グレッグさん。
ワインが好評でよかったです。
最近常連の浦野さん。植えていただいた
葡萄のワインは今熟成中です。
一彦さん美紀さん夫婦にルネちゃん。転んだ
おでこにできた傷は治りましたか？
菜の花のおひたし美味しかったです。
福ちゃん農園の福宏さん、シンペイ君。
りんごありがとうございました。

用事がある中人手不足じゃないかと
心配してきてくれたソリマチさん、
北堀さんとお嬢ちゃん達。
肉や野菜を用意してくれた弘子さん。
駐車場を使わせてくれあ「やすらぎの
園」の皆さん。ありがとうございました。

まだまだ作業は続きますが、大事に
育てて美味しいワインを作ります。

It was fine and very clear since morning.
About 20 frineds joined the vine planting
though there were still many more people
who wanted to join but could not do so
due to other committment.

We planted around 150 vines in two hours.
The hole I dug the ohter day was too big
and we had to fill back some soil before
planting. After planting, we had to clear
rocks coming out of the holes. We were
very much surprised with the amount.
These rocks are the evidence that we
can get good quality grapes here.

The mission was completed under the warm weather
and sorrounded by white cherry fruits blossoms.

Thank you very much Mr. and Mrs. Kiuchi with two
daughters from Tokyo. I hope you returned safe
after hot bath.

Ms. Hayashi, her colleague, Mr. Kotake and
their frineds. Thank you for lots of meats!
Ms.Hukunaga, Ms. Minato, Ms. Tsuchiya, and Greg,
I was pleased that you enjoyed my wines.
Mr.Urano, the wine is maturing from the grapes
you helped me planting.
Mr.Kazuhiko, his wife Ms.Miki and their daughter
Rune. I hope Rune-chan's injury on forehead would
heal soon. Thank you for your mather's ohitashi.
Mr.Fukuhiro of Fuku-chan Farm and his son Shinpei-kun.
Thank you for your delicious apples which everybody
enjoyed a lot.

Mr.Sorimachi, Ms.Kitahori with her three
daughters who ran to help in case I was
short of hands.
Ms.Hiroko who prepared the meats and veges.
Those who at Yasuragi-no-sono let us park our
cars at theri parking area.

The vineyard operation is still going on but
I will grow the vines carfully and will have
great harvest soon.

Thank you again for everybody!