投稿の詳細: 苗木の掘り出し　Vine pulling for replanting

今日は長野市で27度を越えたとの事。
須坂でも越えてますね確実に。
とっても暑かった。
これで、咲いている花はじめ
全てが進んだような気がする。
今年は葡萄の発芽もはやそうだ。
大谷（おおや）の畑から見る
山も大分明るくなってきた。

今日は昨年仮植えしていた
カベルネ・フランとメルローを
借りてきたミニ・バックホーで
掘り起こした。全部で150本ほど。
抜いた葡萄の樹は水につけてある。
通常2-3日ほどつけるだけだが、
今回は29日の苗植え会まで一週間
となる。

後は、植える穴を掘るのが待っている。
何とか間に合いそう。
今年は余り大勢に声をかけていないので
興味ありという人が1人いるきり。
最悪1人で植えることになるのはいいとしても
BBQを1人でやるのは寂しいので、今度は
BBQやりませんか、ということで声をかけようか？

The temperature went up to 27 degrees C today!
It was really warm today. I believe all the plants
made a big shoot up due to the weather. The budburst
of grape will be earlier this year. The mountain
seen from Oya vineyard is getting brighter.

Today I dag up Merlot and Cabernet Franc which had
been provisionally planted in Oya vineyard last
year. The number was around 150 and they were in the
water for next seven days until vine planting event
on 29th.

Next work is making planting holes in the new vineyard.
I can make it on time. So far only one person was
interested in such an event as I did not make a big
announcement of the vine planting this year due to the
smaller scale. However, BBQ lunch is not so fun
for one person. I am thinking to invite more people
for BBQ now!