投稿の詳細: 雉だ！　Pheseant !

巨峰からナガノパープルに
更新中の畑でワイヤを張っていたら
「ケーンッ、ケーンッ、バサバサバサッ」
という泣き声と音が近くでする。

振り返ると、こ～んなところに
雉がいる！　人形博物館のそばで
結構人通りも多いのに、近くに
巣でもあるのか、泣き声を立てて
羽をバサつかせている。
お隣さんの畑でほんの
20メートルほどのところだ。

雉の声はよく聞くし、その姿も
しばしば見かけるが、もっと
畑の中の畑の話で、
何故こんなところにと。

大抵遠くで見かけてもすぐに
姿を隠してしまうが、今日のは
珍しくぐずぐずしている。
少々近寄っても右手の桑の木の
根本のくぼみに姿を隠すように
している。もう少し近寄ると
用心して逃げる準備か。
色鮮やかな雄の雉でした。

去年植えたパープルの小さい木
の芽が随分ふくらんできました。
他の木の芽はまだまだ硬いままです。

I heard bird's screaming and
strange sound nearby while I was
working on the wire in the
Nagano Purple grape vineyard.

I turned around and found a pheseant!
In the neighbour's faem close to
World Folk Doll Museum where many people and
cars are going up and down, a pheseant was
screaming and fluttered about 20 meters from me.

I often hear and sight pheseant in the vineyard
which is in the middle of orchards and vineyards
but not in such a place.

Usually a pheasant is very cautious and ran away
as soon as it finds people. But today, he was
hanging around and dared to stay around.
When I apporoached to him, he tried to hide
in a ditch under a tree. When I walked up
closer to him, he was getting ready to run away.
It was a brilliant coloured male pheasant.

The below shows two big buds of Nagano Purple
grape that I planted last year
even though the other bud of the bigger
vines are still tight.