投稿の詳細: お詫び　Apology

お客様へ

ウェブショップの設定のミスで
ウェブショップからのご注文の
情報が伝わらないまま削除されて
しまうという状況が発生しておりました。

従いまして、せっかくご注文頂いた
にも関わらず弊社よりお返事ができずに
大変ご迷惑をおかけしました。

今までウェブショップより発注
してくださいましたお客様各位
に深くお詫び申し上げます。

昨日設定の修正が行われたため、
今後は正常に稼動致します。
ウェブショップでのお買い物も
今後は問題ありません。

今後も楠ワイナリーへのお引き立て
を宜しくお願い申し上げます。

Dear Valued Customers,

Due to the setting error of the
Webshop of Kusuoki Winery, order information
has not been informed to the operator and
the order data have been lost.

Therefore no confirmation message has been sent to
the valued customers. We are very sorry for such
error and such situation and we apologize for the
inconvenience caused.

The correction was accomplished yesterday and
the Webshop system work correctly. You can
place orders through Webshop now.

We thank you very much for your continued support
to Kusunoki Winery.

Sincerely yours,