投稿の詳細: 猿だっ! Snow monkey ?

猿を見ました！
須坂ー山田線を下ってくるとき
高山村のチェーン着脱場からやや下がった
あたりの左側。小児科医院の下の畑です。

何やらネギの様なものを口にくわえて、
私の車が近づくと八木沢川の方に逃げて
行きます。でも、あわてて逃げるという風では
なく、一時遠ざかって、という余裕のある
避け方です。

（写真は去年の秋頃別の場所で知り合いが撮ったものです）

大人の猿ですね。そのうち、食糧を求めて
道を渡り始めるのではないかと思います。
そういえば志賀の旅館街では猿の被害が
ひどくなっているようです。

渋温泉でお湯に入っている猿はSnow Monkeyといって
外人観光客に人気です。なにやら
キレイな響きですが、作物がやられる身になったら
たまりません。

私の畑では、まだ雉くらいしか見ませんが、
以前近くのりんご畑で中をカモシカも見たし、
知り合いのところでは、猿が檻にかかったり
ハクビシンの被害があったり大変です。

I saw a monkey today. It was at the road side of the
Suzaka-Yamada route near big parking in Takayama-mura
village just below a baby clinic.

The moneky seemed to have a leek in its mouth.
When my car approached, it stepped aside for about
10m toward Yagisawagawa river but did not run away!
I believe that they will soon begin crossing the
busy road for food. I heard that monkey are causing
big problems in Shiga hotel area.

The famous Sonow Monkey sounds cute and is very popular
among the foreign visitors but it is terrible if your crops
or fruit were damaged.

I have so far seen phesants in my vineyrads
which is OK but I have seen a serow before in an apple
orchard nearby and one of my friends caught
a baby monkey in a trick cage and other wild animals
cuase damages, too. How can we cope with them ?