投稿の詳細: 巨峰棚の秘密兵器　Secret weapon for Kyoho overhead trellis

今日は小布施の山岸さんに
巨峰棚の修正具を作って頂きました。

山岸さんはりんごとぶどう農家ですが
何でも手作りしてしまうすごい人です。

お宅の倉庫には、カッター、旋盤、ドリル、
溶接機及び数え切れないほどの道具や
材料があります。

かつては、コンクリート製のぶどう棚の支柱も
作っていたそうです。

で、今回は私の借りている巨峰畑の棚を上げる
道具を手作りして頂きました。

針金を縦横に這わせたぶどう棚は、
樹の重みやら、葡萄の重みやらで
だんだんと下がってきて、腰をかがめないと
畑に入れなくなってしまい、作業効率が
著しく下がります。そこで、棚をあげる
ために、幹線や小播線という針金をピンと
締め直すのですが、これだと幹線を張ると
小播線が全て緩んだり、また直ぐに下がって
きたりしてしまいます。

棚が下がってくるのは、長い時間の中で
周縁部に設置した支柱の角度がゆるくなる
のが原因ですので、その支柱を
正しい位置に埋めなおす必要があるのです。

で、この道具ですが。
やや径の小さい鉄柱が一方の鉄柱に入っていて、
ガイドに沿って上下に動きます（青線）。
左下を地面に固定して、赤い線で示した
ガイドの幅を狭めてやると（シメラーという
道具を使います）、右上のさすまたの部分が
上方に押し出されます。

足が地面に固定されているので押し出されるわけです。
で、このさすまたの方の鉄柱に支柱を固定しておくと
支柱が浮き上がるので、その隙に穴を掘ったり受けを
入れたりして支柱の位置を修正してやるわけです。

私も使うのが始めてですが、雪が溶けたら
剪定枝の誘引の前にトライしてみるつもりです。

棚の下を悠々と歩ける…そんな畑に
したいものです。

Today Yamagishi san in Obuse made for me
an instrument to raise the overhead trellis.
He is a grape and apple grower but genious in making
many things by himsel. He has jigs, cutters, drills,
welders, and many many thing. He makes almost
anything which a farmer needs.
One time, many farmers around
him got concrete poles for their vineyards and are
still seen.

Overhead trellis made by wires tend to be loose
due to the weight of the vines and also to the
weight of bunches. It's hard to walk around under the loose
trellis. So we need to raise the trellis by way of
re-positioning the peripheral poles but not by tensioning the
wires.

This is the instrument to re-position the peripheral poles.
In the picture, one smaller pole can move up and down in the
bigger diameter pole. When the base is fixed on the ground,
and tow guides are pulled by a special instrument, one end
of the pole will move upwards. If the trellis pole is fixed
to this pole, the trellis pole will move up and leave from
the ground. Then I can re-position the trellis pole to the
desired position, namely the pole gets more vertical than
before this procedure and raise the trellis at the end.

I will try to raise the trellis once the snow melts away and
before the training of the pruned canes early in Spring.