投稿の詳細: りんごジュース　Jus de pomme

私のところでは
地元産のりんご「ふじ」をつかって
一味も二味も違う（飲めばわかる！）
りんごジュースを作って販売
しています。

最近、お祝い事の贈り物にしたいのでラベルを
作りたいというご希望があり、
私のワインのラベルを作っていただいている
阿部さんがデータを作って送って
くれました。

そこで、22日夜から取り掛かりましたが、
アドビフォトショップをダウンロードしたり
（使い方がよくわからない！）
今日は今日で和紙ラベルを買ってきて、
ラベル屋さんをダウンロードしたり、
何だかんだやっているうちに
コンピューターがフリーズしたりで
大変でした。和紙ラベルも既存のものは
A4版で12枚と小さいので、フリーサイズの
和紙ラベルをカットしたりして…。

で、できたラベルがこちらです。

遠めにはあまりよく分かりませんが
瓶を手に持つと和紙の温かみが
伝わってきます。

My apple juice is know for its excellent taste.
Localy grown high quality apple makes the difference.

One of my friends wants to use special label for her
gift. Ms Abe who designed all of my wine lables made
the label and sent me the data. As I could not open
the file, I had to download Adobe Photoshop trial version
and went to buy Japanese paper lable, etc since yesterday.
Then I downloaded a software indicated on the package of
Japanese paper lable and somehow my computer freezed.

After all, I cut the free size paper into said pieces and the
mission completed! Here is the masterpiece of two days
work.

Once you get the bottle in your hand, you can feel warmth from
the Japanese paper on the glass bottle.