投稿の詳細: 須坂の雪景色　A winter's day in Suzaka

夕べからの夜来のやや重めの雪が10センチほど積もりました。
百々川（どどがわ）沿いのゲートボール場も
すっかり雪に覆われています。
こんな日はさすがに誰もいないだろうと
思いつつ河原に目をやると。
ソリ遊びをしている子供達がいます。
滑ってもほんの5メートルほどでしょう。
でも、小さい子らは楽しそうです。
ソリと防寒ウェアがカラフルで
思わず車を停めて写真を撮りました。

冬の遊びを描いたブリューゲルの
絵がダブります。
雪の日寒い日の楽しみ方は
いろいろです。

We had snow falls from last night.It was wet snow and the depth was
around 10cm this morning. Nobody would expect that there
would be somebody in the Dodo River 'gateball play ground'.
But I found a few kids enojoying sleigh ride. They seemed happy
even though the slope was only about 5 meters.
The shining colors of the sleighs and their winter clothings
were very much impressive so that I had no choice but to
stop the car to take a picture.

It reminded me of a famous Bruguel's tableau.
There are many things you can enjoy on a snowy winter's day.