投稿の詳細: 東京で見る雪は　Snow falls in Tokyo

2月2日から東京へ。
友人知人レストラン等を訪ねました。
3日は目覚めると積雪！
まるで信州の雪景色です。
確か2000年の冬に10センチほど
積もった以来ではないでしょうか。
日曜日のせいか交通量が
極端に少なかったです。
5日の朝になってもまだ日陰には雪が！

今回は、3泊4日のマーケティング・ツアーです。
叱咤激励と親身のアドバイスは身に沁みました。
皆さんありがとう。頑張ります！

シャルドネ2006は好評価で嬉しかった。
熟成が進んだ巨峰ワインも女性に
人気でした。

このときとばかりに色々試飲もさせて
頂きました。

下の写真は、トレッサ横浜という最近
横浜鶴見にオープンした商業施設にある
『マルシェ　ド　ヴァン』　という
ブルゴーニュが主の輸入ワインショップです。

知人がマコン2種とムルソーの比較試飲をさせて
くれました。う～んなるほど、北の方が果実
香が強くて南のほうがミネラリーかな。
私のシャルドネも良い勝負ですね、なんて
大胆というか無謀な一言は飲み込みましたよ、
もちろん。

皆さんワインの知識と経験はとっても
深いのに親切で気持ちの良いお店でした。
お近くにお出かけの際は是非訪ねてみて
下さい。

I went to Tokyo for wine marketing. It snowed on February 3 which surprised me and I felt as if I had been in Nagano!

I thank to all who I met there and gave me good advices and proposed to help me in selling my wines. I was also glad to find that they liked my chardonnay. Women liked my Kyoho wine, too.

I decided to continue my efforts to make good wines and hope to return to them in the near future.

I tasted wide range of wines at a few occasions. Wine tasting at "Marche de Vins" opened recently in the "Tressa Yokohama" shopping center in Tsurumi, Yokohama was very much interesting where I compared two kind of Macon and Meursault chardonnays. I did not tell but I was brave enough to think to myself that may chardonnay was comparable!

The photographs show the good looking shop chief Mr. Miyamoto who is senior sommelier, the entrance and the cellar of the shop. The people there are so kind and so knowledgeable about wines so I strongly recommend to visit them when you are around. Their speciality is Bourgogne wines but they also have grand vins from Bordeaux, too.
You can find a few bottles of Petrus, too which fetche 550,000 yen a bottle price tag.