投稿の詳細: ちょっと朗報　　Good news.

最近何度か楠ヴィニヤーズの
シャルドネ2006 アンウデッドと
巨峰Paparja 2006　を試飲する
機会があったんですが。

このいずれかもしくは両方が
お手許にある方。朗報です。
グッドニュースです！

瓶熟が進んで、どちらとも
素晴らしい風味に進化してます！

シャルドネ2006 アンウデッドは
あと1ケースほどで売り切れです。
残念！ 巨峰2006 Paparaja はまだ
あります。

Good news to those who hold Kusunoki-vineyards'
Chardonnay 2006 Unwooded and/or Kyoho 2006 Paparaja!

I have tasted these wines a few times recently and found
that they have turned out to be excellent after the
maturation in bottle.

If you have both or either one, you should be very happy to try them. Only one case is left for Chardonnay 2006 Unwooded! Kyoho 2006 Paparaja is available.

市内のインテリア雑貨の店
n-styleの店頭に咲いたサボテンの花
です。どなたか名前知ってますか？
店主もご存知ないそうです！
珍しいのでお近くの方は
見に行きませんか？

Do you know the name of these flowers?
A potted cactus flower is in bloom at 'n-style' interior shop.
Even owner of the shop does not know the name of the cacuts. Why don't you come and take a look at them if you are around?