投稿の詳細: 山麓快晴　白雪快哉　Snow mountains clean up souls

最近ふさぎがちなオジサンを
テレマークスキー愛好家の方々
が雪山散歩に誘ってくれました。

もとよりスノーギアなど持たない
私は冬用農作業着姿で参戦です。

テレマークスキーを借り、
峰の原を出発して奥ダボスのスキー場
を登り、パウダースノーの山麓へ。
冬山歩きは猪苗代でのクロカン以来
20数年ぶり2度目です。

根子岳の山麓は快晴で、雪の白に
樹木の僅かな碧が清冽です。
目の前にはトレースもなく、
解放感に満たされます。

標高1700メートル程まで、無理せず
上って下りてきました。

To cheer up a recently low-spirited middle aged winemaker,
friends telemark skiers invited him to take a walk with ski
in the winter mountains.

I joined them with my vineyard work gears and rented ski gears.

We started from Minenohara, walked up along the Oku Davos ski slopes into the powder snowed Neko-dake mountains. It was first experience in the last twenty something years since last one in Inawashiro area by cross country ski.

In the moutnain, it was clear and very fine with shining snows all around us. Scattered greens with half-covered snow without ski trace in front are really fresh and cleaned up my soul.

須坂市は田園都市を標榜しています。
また「緑と水の街に」とか、
「須坂の水は美味しい！（事実です）」
と、盛り上げかけている割には、
その水源地でもあるこの根子岳
山麓に高さ100mに及ぶ風力発電
設備を16基建設することに明確な
姿勢を示していません。
その設備を作るためには、この山麓
を削り大規模な工事をしなければ
ならないのです。節約される（？）化石燃料
と破壊される環境と景観。

我々は、「我々の子孫から借りている
だけに過ぎないこの土地」を、どういう形
で子孫に返そうとしているのか。などとも
考えてしまう雪山行でした。

Suzaka city calls itself a rural garden city and recently there are movements to make the city renowned for its beautiful green and tasty water. However, it does not stand out against the construction of wind power generation facilities along the Neko-dake slopes. Sixteen power generator are planned to be built with each of around 100m windmil at the site where the water originally starts running to the city. The mountain environment needs to be curved and destroyed for the construction. Should we compare the saved fossile fuels with the destruction of the nature and landscape which we may not be able to put back to the current shape ?

What kind of land are we going to return to our descendants after we have borrowed and used it from them? This came up to my mind while I was in such a beautiful mountain, too.