投稿の詳細: チューとチュースケ　　Squeak and Squirrel

久しぶりにキーちゃんのカフェで、
峰の原のHさん・Mさんとお話。

I had a chit-chat with H-san and M-san from Minenohara-kogen at Tito cafe for the first time in one month about recent drastic decrease of ski pupulation, how to sell my wines, etc.

スキー人口が激減しているとか、
どうやってワインを紹介しようか
とか等々…。

キーちゃんの淹れてくれたカプチューノです。
This is a cup'chu'no coffee by Kee with a mouse after
the animal of the year.

下の５枚はMさんが撮り貯めている
庭先に来るリスのチュースケです。

Five photos of squirrel below are taken by M-san.
He called him "Chu-suke" or a squeak.

このほど絵葉書になりました。
Now he made a debut by postcards.

お客さんとは「峰の原の
リスは他のリスより愛嬌があってかわいい」
と、盛り上がっているそうです。
M-san, H-san and their guests think Chu-suke is cuter and lovelier than those in other areas.

他のペンションでも、皆さん庭先に
来るリスにそれぞれ名前をつけているそうな。
Other pension owners call their 'own' squirrels by their own.

５枚入り500円です。お問い合わせは、
T.M.N.リスクラブ、
www.hi-ho.ne.jp/tmnskiskole
に。ティトカフェでも買えます。

You can purchase these postcards at this contact number or at Tito cafe, too.

Aren't they lovely, are they?